Tranquilo. Estás más y más tranquilo.
Ahora imagina una pantalla.
Una pantalla de cine que se despliega y se abre ante ti.
crea en ella el lugar que prefieras.
Concéntrate en tu respiración,...
...ayudando a tu cuerpo a relajarse, a sentirse en paz.
No tienes que cambiarla, tan sólo déjala ir y venir.
Ir y venir.
Ahora. Ya estás allí.
Fííjate en los detalles.
Los colores,...
...Ias texturas,...
...Ia luz.
La temperatura, siente la temperatura.
Permite que esta escena tranquila se desarrolle ante ti.
La sensación de paz es infinita.
¡La que está cayendo!
Esto está bien cerrado, ¿no?
¿Ya estás más tranquilo?
Es difícil, con el panorama que tengo delante.
¿Qué panorama?
Se te transparenta la falda.
¡Qué marrano eres! ¿Sabes?, ya no te sigo leyendo.
¡Uy!, además es la hora, me voy a buscarla.
Ya me levanto yo y preparo café.
¿Te pongo algo de música?
Bueno, lo que haya puesto.
Pues ahí te dejo con tu Wagner.
Hasta un rato.
¡Julia, entra en el coche que te vas a congelar!
¡Mira que es cabezota esta "tía"!
Hola, ¿eres Gené? Yo soy Marc. Buenas.
¿Y Julia?
Parece que Galicia no nos quiere.
En febrero ya se sabe.
¿Qué tal el vuelo?
Bien. Por fin nos vemos.
Sí. ¿Te importaría venir conmigo en el coche?
Quedamos en que sólo vendría una persona.
¿Marc? Sólo viene a tomar notas.
Ya. Pero es de confianza.
Sí. Bueno, trabaja en el bufete.
Mira, no sé si sabes el paso que tiene que dar Ramón.
Sí, lo sé.
Bien, vale, hoy venís vosotros, mañana será la prensa,...
...Iuego la TV, y Ramón teme que todo esto se enfoque mal.
Sólo te puedo decir que vengo a hacerlo lo mejor posible.
Espero.
Para mí esto es muy importante, no sólo en lo profesional.
Créeme, entiendo muy bien a Ramón.
Hola.
Me llamo Julia.
Tú eres la abogada.
Es Manuela, la cuñada de Ramón.
¿Te ayudo?
No, no.
Ya están aquí.
Hola.
Perdona que no te dé la mano.
¿Como que no?
Me han dicho que estás nervioso.
Bueno, lo primero el desayuno.
¿A qué hora?
A las 9:30.
No te creas que me gusta mucho madrugar, ¿eh?
Y después oigo un poco la radio.
¿Qué te gusta escuchar?
De todo un poco. Lo que más, debates.
¿Te gustan los debates?
Sí, me va la marcha.
Éste es mi... ordenador personal.
¿Lo diseñaste tú?
Sí, me gustan los inventos.
Después los fabrican mi padre o mi sobrino.
Qué seria te has puesto.
Ramón,...
...¿por qué morir?
Bueno...
A ver, quiero morir porque...
...Ia vida para mí en este estado,...
...Ia vida así no es digna.
Bueno, yo entiendo que otros tetrapléjicos...
...puedan ofenderse cuando yo digo que la vida así no es digna.
Pero es que yo no juzgo a nadie,...
...¿quién soy yo para...
...juzgar a los que quieren vivir?
Por eso pido que no se me juzgue a mí ni a quien me ayude a morir.
¿Crees que alguien te va a ayudar?
Bueno,...
...eso dependerá de los que manejan "el cotarro",...
...de que venzan su miedo.
Que no, que no es para tanto.
Si la muerte siempre ha estado ahí y siempre estará,...
...si al final nos toca a todos, ¿no? A todos.
Si forma parte de nosotros, entonces...
...¿por qué se escandalizan porque digo que me quiero morir?
Como si fuera algo contagioso.
Si finalmente vamos a juicio, te preguntarán...
...por qué no buscas una alternativa a tu incapacidad.
¿Por qué rechazas la silla de ruedas?
Aceptar la silla de ruedas sería como aceptar...
...migajas de lo que fue mi libertad. Imagínate que eres tú.
Tú estás ahí sentada, a menos de dos metros.
¿Y qué son dos metros?
Un recorrido insignificante para cualquier ser humano.
Bueno, pues para mí esos dos metros...
...necesarios para poder llegar hasta ti...
...y poder tocarte,...
...es un viaje imposible.
Es una quimera.
Es un sueño.
Por eso me quiero morir.
Han pasado tres horas, Ramón.
Tienen que cambiarme de postura.
¿Os importa esperar abajo?
Nos llamó hace un año.
Pretendía que, literalmente, le ayudáramos a morir.
Le dije lo que había, podíamos ofrecerle apoyo psicológico,...
...asesoramiento legal, pero no ponerle el cianuro en la boca.
Se enfadó muchísimo, nos llamó farsantes, nos...
Bueno, tuve que colgarle.
Volvió a llamar más tranquilo, me sorprendió...
-...Io claro que lo tenía. -¿Nunca vaciló?
-Nunca. -Eso es importante.
¿Cuánto lleva así?
26 años.
Primero le cuidaba su madre, al morir se hizo cargo su cuñada.
¿Qué tal así?
Bien. Este brazo un poco más arriba.
¿Ahí?
Sí.
Te cambiaré la sonda.
Ahora no.
Es un momento. Si tienen que esperar, que esperen.
Está casada con José, el hermano de Ramón.
Viven todos de la granja y de una pequeña huerta que tienen.
¿Y ellos, qué piensan de todo esto?
Yo... Las ideas son libres,...
...pero yo pienso que eso que él pide no está bien.
¿Pero por qué no?
Yo quiero lo mejor para él, todos queremos lo mejor para él.
¿Por qué va a querer morirse? Eso no entra en la cabeza de nadie.
No es racional, como él dice.
Yo... no puedo dársela...
...ni autorizo, ni autorizo a que la casa se lo haga.
No lo autorizo.
Hola.
Eso ahí no, Javi.
Que sí, mamá.
Súbelo a tu cuarto.
Tu tío quiere que le mires la máquina.
La mochi...
¿Qué le pasa?
El rodillo está duro.
¡Ah!
¿Hoy no tenías examen?
¿Y el abogado?
Es abogada.
Por ahí anda, con Gené y con el abuelo, se los llevó a la playa.
A ver si acaban en Coruña.
Con lo que se le va la "olla".
¿Cómo hablas así de tu abuelo, Javi?
No se entera de nada.
Sí, claro. Es mayor, ¿qué quieres?
Pues que no se meta tanto. Está todo el día en casa.
Como si lo necesitáramos.
¿Qué?
Oye, un día,...
...no sé cuándo, quizá dentro de mucho,...
...un día te arrepentirás tanto de lo que acabas de decir,...
...que querrás que te trague la tierra.
¿Pero por qué?
Un día, ya lo verás.
Un día.
Aquí el mar es muy traicionero.
Los que se atreven a bañarse tienen que andar muy espabilados.
Desde aquí saltó mi hijo.
Yo no sé en qué estaba pensando. Yo no sé.
Lo que pasó es que se tiró justo cuando la resaca llevaba el agua.
Y "tronchó" el cuello...
...contra la arena.
Esto es una pena muy grande.
Esto es algo que sólo...
...al que le pasa,...
...pues hasta que quiera Dios,...
...tendrá que seguir viviendo.
Pero Vd. sabe que no quiere seguir viviendo.
Pero él no dice nada,...
...a mí nunca me dijo. Él no dice nada.
(MÚSlCA TRlSTE)
(HABLAN TODOS A LA VEZ)
(MÚSlCA TRlSTE)
(TV)...ganaremos el cielo, porque en el infierno...
...hemos pasado toda nuestra vida.
Bueno, si grabo esta imagen,...
...es porque tal vez,...
...Ios jueces, los juristas,...
...o los políticos, o quienes tengan que decidir,...
...entiendan un poco, porque comprendo que no puedan...
...entrar en el dolor psicológico de la persona,...
...tal vez así puedan entender que la vida no es esto.
¿Por qué sonríes tanto, Ramón?
Cuando uno no puede escapar,...
...y depende de los demás,...
...aprende a...
...Ilorar riendo.
(MÚSlCA TRlSTE)
Buenos días.
¿Vive aquí Ramón Sampedro?
Sí. ¿Qué quieres?
Estaba dando un paseo y se me ocurrió hacerle una visita.
¡Ah!
Oí que mucha gente viene a verle.
Bueno.
Un ratito.
Me llamo Rosa.
Acércate, mujer. Ven.
¿De dónde eres?
De Boiro, vine en la bici dando un paseo.
¡Ay, Dios! Qué tonta me siento ahora.
¿Por qué?
Porque no sé qué decir. Como no te conozco.
Por eso no te preocupes, ¿no ves que yo no puedo hacer otra cosa?
Siéntate.
¿A qué viniste?
Me lo estás poniendo difícil.
Bueno, ¿a qué te dedicas?
Trabajo en una conservera.
Y soy locutora en Radio Boiro miércoles y viernes.
Pues, te oí alguna vez.
Sí. Pero lo hago como aficionada, ¿eh?, no te creas.
Lo haces muy bien.
Sí. Entre comillas, ¿no?
Todo es arrancar, luego me embalo y no hay quien me pare.
Tengo dos hijos pequeños.
¿Tu marido?
No. Bueno, sí, pero lo dejamos.
¿Ahora no estás con nadie?
Vamos a ver, tenía un novio, el padre de mi segundo hijo,...
...pero también me dejó. Lo dejamos. Ahora estoy sola.
Y tan a gusto, ¿eh? No te creas.
Yo lo preguntaba por si tenía alguna posibilidad.
¡Ja, ja, ja, ja!
¿Por qué te ríes?
Perdona.
Tranquila. Era broma.
Además, no sé si querría cargar con dos criaturas.
Tengo bastante con mi sobrino.
Te vi en la tele el otro día.
¿Ves?, ya nos vamos acercando.
¿A qué?
A la razón por la que viniste.
Oí lo que decías,...
...y después me fijé en tus ojos, que son preciosos.
Gracias.
Y pensé: "Unos ojos tan llenos de vida,...
...¿cómo va a querer morir alguien con esos ojos?"
Todos tenemos problemas, y no hay que huir de ellos, ¿sabes?
No, yo no huyo de mis problemas, al contrario.
Sí, sí que huyes, por eso quería venir.
¿Para?
Pues... para darte ganas de vivir.
Para decirte que la vida...
¿Que la vida qué?
Que vale la pena, ¿no?
Vamos a ver,...
...¿tú viniste a verme o a convencerme?
No, yo vine porque quiero ser tu amiga, Ramón.
Si quieres ser mi amiga, empieza por respetar mi voluntad.
¿Cómo puedes ser tan cerrado?
Y no me juzgues, Rosa, no me juzgues en mi propia casa.
¿O quieres que te juzgue yo a ti, quieres que te juzgue?
¿Hablamos de la verdadera razón por la que estás aquí?
¿De que se ve que eres una mujer frustrada, que...
...te levantaste hoy con ganas de encontrarle sentido a tu vida?
¿Eh?
Eso, corre tú que puedes.
Muchas gracias. ¿Entonces no quieres que te ponga nada?
No, bonita, tú sigue así, tan alegre. Buenas noches.
Buenas noches.
Pues... son las 8:45 y aquí estamos, en Radio Boiro.
Os recuerdo que podéis llamar y hacer peticiones musicales.
Antes de seguir, me gustaría dedicar la próxima canción...
...a una persona que, no sé, tal vez me esté escuchando.
Yo sé que él oye mucho la radio.
Me gustaría que llamara algún día y me pidiera algún tema.
Pero ya sé que no lo hará,...
...porque la última vez que nos vimos no acabamos muy bien.
Pero si sirve de algo, me gustaría decirle que lo siento.
Siento haberte juzgado, Ramón, soy muy bruta,...
...¿qué le vamos a hacer?
Pues nada, para ti, amigo Ramón,...
..."Negra sombra".
(Canción) Negra sombra que me asombras,...
...al pie de mis cabezales...
...tornas haciéndome mofa.
(¡RllllNG!)
¿Diga?
Hola.
Gené, ¿qué tal?
Bien, en la oficina,...
...das más trabajo que un tonto, Ramón.
Es broma, es broma.
Lo del reportaje fue espectacular, no hemos parado de recibir...
...Ilamadas de apoyo, esto nos viene muy bien para el juicio.
¿Cuándo vienes?
¿Ya estamos?
Con ese ánimo no hacemos nada.
Sabías que debíamos pasar por esto.
Sí, mujer, sí.
Oye, Julia la abogada,...
...quiere volver a verte, pero esta vez por más tiempo.
A ver si se enamora de mí.
Qué más quisieras, guapo, además está casada.
Dice que necesita conocerte a fondo para preparar bien el caso.
Eso dicen todas.
Espera.
Dos minutos y salgo.
Oye, ¿sabes que el "tío" que vino con ella está...
...tirándome los tejos?
¿Vas a dejarme por un abogado?
No.
Tú te lo pierdes.
(Canción) Si cantan, eres tú quien cantas,...
...si lloran, eres tú quien llora,...
...y eres murmullo del río,...
...y eres la noche y la aurora.
En todo estás y eres todo...
...para mí, y en mí misma moras,...
...nunca me abandonarás,...
...sombra que siempre me asombras.
Nunca me abandonarás,...
Sombra...
...que siempre me asombras.
Pues yo la veo muy bien. Tu pierna.
Sí, moverse se mueve.
Me alegro.
Será muy fácil, sólo tienes que contestar con el corazón.
Con la cabeza, querrás decir.
Con la cabeza. No te importa que te grabe, ¿no?
No.
Vamos a empezar por tu juventud,...
...antes del accidente. ¿Qué hacías en esa época?
¿Y eso es necesario? Mira que ha llovido desde entonces, ¿eh?
¿Tan mala memoria tienes?
No, es que...
...pensé que hablaríamos de mi demanda de suicidio.
Así será, Ramón, pero el juez debe identificarse contigo.
Y entenderte.
Y para eso debo saber quién es Ramón Sampedro, y quién era.
A ver si después lo usas en mi contra.
¡Pero mira que eres gallego!
Soy tu abogada, estoy de tu parte.
Bueno.
Pues a los 19 años cogí mis cosas...
...y nada, a dar la vuelta al mundo.
Y así estuve unos años, hasta el accidente.
Un momento, ¿diste la vuelta al mundo con 20 años?
¿Sabes cómo? Mecánico de barcos.
Siempre se lo digo a mi sobrino: Para viajar sin dinero, marinero.
¿Qué? ¿Buscando pruebas?
No. No veo fotos tuyas por aquí. ¿Cómo eras de joven?
¿Por qué? ¿Tan feo te parezco ahora?
Vale, no te haré más preguntas.
No te gusta mirar al pasado, ¿no?
Claro. Yo miro hacia el futuro.
¿Y qué es para ti?
La muerte.
Igual que para ti. ¿O tú no piensas en la muerte?
A ver si soy el único que piensa en la muerte.
Claro que pienso.
Pero intento que no sea mi único pensamiento.
Mañana va a llover.
(MÚSlCA CLÁSlCA)
Mañana va a llover.
Creo que ha silbado. -No he oído nada.
Sí, sí, sí.
(MÚSlCA CLÁSlCA)
¿Qué quieres?
Ya empezó el partido.
Javi, sabes que no me gusta el fútbol.
¿Por qué no lo ves abajo?
Oye, sabes que si me quieres convencer...
...tienes que darme una justificación racional.
¿Eh? Y buena.
Juega el Dépor.
Eso no es una justificación racional.
Pero es importante, es decisivo para la Liga.
Si pierden éste, quedan segundos.
Venga, ponla.
¿Ves bien?
(TV)Juega con Michel Salgado, Karpin se queda en el suelo,...
...recupera la pelota Mauro Silva...
¡Uy!
¿Tú también le oíste silbar?
Me dijo Ramón que preguntaste por las fotos.
Sí.
Alguna habrá.
Mañana las busco.
Gracias.
Si necesitas más mantas, hay en el armario.
Aquí, en junio todavía hace frío por las noches.
Manuela.
No, no.
Sí, sí.
No puedo...
Manuela, voy a estar varios días, debo contribuir con algo.
Además lo haces gratis.
Hago esto porque quiero. Manuela, por favor.
Bueno. Cualquier cosa que necesites... me lo dices.
Gracias.
¿Qué tramáis ahí dentro?
Nada.
Qué pena que no se vea el mar desde aquí.
Lo prefiero.
Así lo veo cuando yo quiero.
¿Y cómo es eso?
Cuando... Cuando me apetece,...
...me concentro,...
...y doy un paseo hasta el mar.
Me voy volando.
El mar significa mucho para ti, ¿verdad?
El mar me dio la vida y después me la quitó.
No sé si eso significa algo.
Dame algunos datos del día que cambió tu vida, ¿te parece?
Tú dirás.
Pues para empezar...
...¿cuándo ocurrió?
El 23 de agosto del 68.
Vivías con tus padres, ¿no?
¿Ese día estabas solo en la playa?
No, estaba con... unos amigos.
Gente del pueblo.
¿Pero cómo alguien que conocía el mar tan bien como tú,...
...no calculó la resaca?
Estaba distraído.
¿Distraído?
Sí, pensando en mis cosas.
¿Y...?
Bueno, déjalo, da igual.
Ya veo que tampoco quieres hablar de esto.
No, estoy recordando, estoy recordando.
Cuando quise darme cuenta estaba en aire,...
...saltando sobre una poza casi vacía.
¿Perdiste el conocimiento?
No, qué va, me quedé...
...boca abajo, flotando poco a poco, ¿y sabes qué?
Es verdad eso que dicen de los que van a morir,...
...eso de que ven los momentos más importantes de su vida.
A mí me pasó.
¿Y qué viste?
Dicen que la persona que se ahoga,...
...después de expulsar el aire, muere al instante.
Una muerte dulce.
Yo debí morir en aquel momento.
¿Sigues viendo a esta gente?
Bueno, a unos sí y a otros no.
¿Quién es esta chica?
Una.
Pues sale en muchas fotos.
Era una chica del pueblo. ¿Me das una calada?
¿Tú fumas?
A veces, por si me mata. Pero nada.
Era mi novia.
Tu novia. ¿Y qué fue de ella?
Pues nada, estuvo una temporada pasándose por el hospital,...
...y un día dijo no sé qué tontería de que nos casáramos,...
...y le dije: Mira, vete de aquí...
...rehaz tu vida como puedas y...
...olvídame.
¿Pero tú la querías?
Ésa no era la cuestión.
¿Cómo que no?
La cuestión era si yo estaba dispuesto a amar en este estado.
¿Dices que te niegas a amar por...?
Porque no puedo amar.
Justamente, sí.
Así que debo decir a los jueces que para ti, los tetrapléjicos...
...no tienen derecho a enamorarse, ¿no?
¿Pero quién está hablando aquí de los tetrapléjicos?
Yo hablo de mí. De Ramón Sampedro.
Hay otras formas de hacer el amor.
Sí, claro.
¿Te ha besado alguna chica en estos 27 años?
Ahora vas a hacerme una demostración, ¿no?
Está aquí la chica de Boiro.
¿De Boiro?
¡Cristian, ven aquí!
¡Rosa!
Hola, Ramón.
¡Ven aquí!
Déjalo, mujer. Vamos a ver, ¿tú eres bueno o malo?
Malo.
Pues no sé si nos llevaremos bien.
Soy Julia.
Yo Rosa. Encantada. Oye, quizá os interrumpí.
No. Yo me voy un rato y os dejo solos.
¿Qué tal estás?
Bien.
Espero que no vengas a darme ganas de vivir, como siempre.
No, qué va.
¡Yo qué sé!
Quería verte, y que vieras a mis críos.
Eso ya me gusta más.
¡Cristian! ¡Cristian!
Quieto, ¿eh? Que no estamos en casa.
Este es Samuel. A ver, Sami, di hola.
Hola, Sami. ¡Sami!
¿Qué te dice Ramón?
¿Por qué estás en la cama?
No puede moverse, ya te lo expliqué.
¿Es verdad que no sientes nada?
(Llora el pequeño)
¿Y qué le pasa a éste ahora?
¿Tienes calor?
Con este tiempo nunca se sabe.
Llevamos un mes sin cobrar, y nos hemos plantado,...
...a ver si nos toman en serio.
Así que estamos como de domingo.
Les hice el desayuno, cogimos el autobús,...
...y a ver a Ramón.
¡Ay!
¿Qué pasó?
Nada, nada.
(Llora el pequeño)
¿Por qué lloras ahora?
Manuela,...
¿Sí?
...¿tú que piensas de todo esto?
¿Lo que pienso de qué?
De que...
...tu cuñado quiera morirse.
Es lo que él quiere.
Ya, pero...
Pero tú...
¿Tú que preferirías?
Es que lo que yo prefiera no importa.
Ramón quiere morirse, para mí todo está muy claro.
¿Quieres ver una cosa?
¿Una cosa?
Sí, ven.
¡Cristian, deja eso en su sitio!
¡Déjame!
¡Te voy a poner el culo como un tomate!
Casi todo son poesías.
Yo nunca tiré nada.
Me da tanta pena. ¡Con lo que le cuesta escribir!
Y la letra. Mira.
Yo nunca vi una letra tan bonita.
Bueno, yo voy abajo, ¿eh?
Manuela.
¿Sí?
Tardaré un rato en leer todo esto,...
...¿te importa decirle a Ramón...?
Que fuiste a la playa.
A dar un paseo.
Gracias.
¡Desde luego, es la primera y la última vez que os traigo!
¡Ese "tío" se hace el tieso!
¡La última vez!
¡Mamá...!
¿No te dijo cuándo volvería?
Es sólo un paseo, así aprovechas y echas una siesta.
Tendrás tú queja.
¿Por qué?
¿Por qué? No pasa un minuto sin que entre una mujer en esta casa.
Ni que te fueras a hacer un harén.
Manuela, tú ya sabes que sólo estoy casado con una.
Sí, con la muerte.
¿No quieres nada más?
No.
(MÚSlCA CLÁSlCA)
Me dijeron que estabas aquí. Y vine volando.
(MÚSlCA CLÁSlCA)
Manuela.
Hola.
¿Qué tal ese paseo?
He estado leyendo, Ramón.
He leído todo lo que has hecho hasta ahora.
¿Sabes qué?,...
...que lo que has escrito...
...es maravilloso.
Bueno,...
...además de abogada, ¿ahora eres escritora?
Vale, tú ríete.
Pero esto es publicable.
Claro que es publicable, si ahora publican cualquier cosa.
No conozco mejor forma de apoyar tu demanda.
Es tu voz.
Mira, Julia,...
...yo no sé... Esto estaba más claro al principio, ¿sabes?
Se supone que viniste aquí con un propósito. Viniste a ayudarme.
Pero en vez de eso, te pones a cuestionarlo todo,...
...buscando no sé bien el qué.
Te metes... en mis sentimientos.
¿Quieres que me vaya?
Lo que quiero ahora es un cigarrillo. Por favor.
Claro.
Voy a por ellos.
¡Aaah!
¡Julia!
¡Julia! ¿Qué pasó?
¡Julia!
¿Estás bien?
¡Julia!
¡Ma...! ¡Manuela!
¡Manuela!
No es por lo que me ha pasado,...
...es por lo que me puede pasar.
Porque... un día...
...son las piernas, pero otro...
...te puedes quedar ciega.
Y te puedes recuperar o no.
Hasta ahora había tenido suerte.
Pero luego llega el siguiente infarto.
Y el siguiente. Y el siguiente. ¡Y el siguiente!
¡Y nadie puede decirte ni cuándo ni cómo van a ser!
Nadie te puede decir qué quedará de ti. Si queda algo.
Tu marido es bastante optimista.
¿Y de qué sirve ser optimista?
Si no hay medicación para esto.
¿De qué sirve...
...intentar ponerte en pie, trabajar, ilusionarte,...
...si viene otro infarto y caes otra vez,...
...y te quedas hecha una mierda? ¿No ves que es ridículo?
Te he llamado porque quiero hacerme socia del DMD.
Ya...
...Io pensé hace dos años, cuando me lo diagnosticaron.
Y al final me eché atrás.
Pero después de esto no.
Después de esto no.
No puedo más, esto no es vida.
¿Lo sabe tu marido?
No sé si quiero decírselo.
Deberías.
Julia,...
...el miedo es un arma muy poderosa.
El miedo no te deja libertad para decidir,...
...esto que me dices ahora, es por culpa de este miedo.
Quizás más adelante te echarás atrás por lo mismo, por el miedo.
No actúes por miedo.
Se supone que apoyáis a la gente que busca el suicidio, ¿no?
No.
¿Piensas que voy por ahí diciendo a los que tienen un problema,...
...que deberían quitarse de en medio? No.
No, lo que nosotros apoyamos es la libertad,...
...Ia de los que quieren vivir, o quieren morir, es muy distinto.
Y el Cadasil es una enfermedad...
Vale, vale, es una putada.
sólo te digo que lo pienses un poco más.
Ramón me ha dado esto para ti.
Otro día si quieres, hablamos de esto.
¿Cómo la has encontrado?
Bien.
¿Sí, verdad?
Yo también la veo bien.
Bueno, me alegro de haberte conocido.
-Gracias por venir. -Nada. Faltaría más.
Yo me quedo. Nos vemos luego, ¿vale?
Vale.
"Querida Julia, cuando Gené me diíjo...
...que una abogada se había ofrecido a llevar mi caso,...
...hubo un factor que pesaba más que ninguno en mi decisión.
Y era que esa abogada sufría una enfermedad degenerativa,...
...pensé que alguien en ese estado, comprendería el mío,...
...y compartir mi infkerno.
Ahora sé que a veces merece la pena vivir en ese infierno...
...si así se conoce a personas como tú.
Vale la pena haber compartido un cigarrillo con ellas, o...
...hacerles una caricia aunque sea escribiendo esta tontería.
Hablando de tonterías, estoy corrigiendo mis escritos,...
...esperando que vuelvas pronto a echarme una mano.
De momento, mi sobrino me ayuda pasándolas a su ordenador.
Por lo demás, aquí la vida sigue como siempre.
Manuela me arropa para que el otoño no me pille desprevenido.
Javi sigue riñendo con su abuelo.
Yo les invento tareas para que estén más tiempo íjuntos.
Este mes vinieron a verme muchos amigos,...
...algunos llevan haciéndolo 25 años,...
...Io que no deja de admirarme.
Disfrutan contándome sus historias, y yo encantado.
¿Recuerdas a Rosa?, creo que ha encontrado aquí un refugio.
El otro día quiso ayudar a Manuela a cambiarme de ropa.
Acabaron discutiendo. Comprobé de nuevo que...
...cuando uno depende de los demás, pierde su intimidad.
En fin, espero poder mantener en orden mi pequeño reino.
Hasta que me alegres otra vez con tu presencia. Un abrazo. "
(SlLBA)
¿Qué pasa?
Vamos a ver, ¿qué pone aquí?
Aquí, ¿qué pone?
"¿No es así la vida que va?"
Ahí debería decir: "¿No es así la vida? (Punto) ¿Qué va?"
No. A ver, aquí...
Y "qué" es con acento.
Ese "qué" con acento. Ahí, ¿lo ves?
"La muerte es mi amiga", (coma),...
...¿y dónde está la coma ahí? ¿Qué os enseñan en la escuela?
Sólo tienes que fijarte en lo que te doy.
Hasta tu abuelo lo haría mejor.
Javi, si vas a ayudarme así, prefiero que no lo hagas, ¿eh?
Me haces trabajar dos veces.
Y dame el palo, dame el palo.
Y pon más atención, ¿vale?
¡Javi!
Javi, ¿qué pasó?
¡Nada!
"Querido Ramón, perdona que tardara tanto en contestarte,...
...pero los médicos me han limitado el ordenador,...
...y todo lo que no me fuerce a ejercitar mis piernas.
Dicen que volveré a caminar, pero que debería dejar tu caso.
En la sala de rehabilitación hay un inmenso ventanal.
A veces imagino que lo cruzo,...
...y vuelo, como tú, sobre Barcelona, llego al mar...
...y sigo volando hasta ver sólo esa línea que nunca acaba.
Y pienso, tonta de mí,...
...que si tú haces lo mismo desde Coruña,...
...quizás des la vuelta al mundo otra vez,...
...y acabemos encontrándonos en algún punto del planeta.
Me sentí identificada cuando hablas de falta de intimidad,...
...trato de sobrellevarlo, sobre todo por mi marido,...
...que se ocupa de mí con abnegación.
Pero me niego a caer en esta inercia, en la que sólo puedo...
...agradecer lo que se me da, porque no tengo más remedio.
Espero verte en unos meses, y mantengo mi promesa...
...de ayudarte con el libro. Hasta entonces,...
...recibe el agradecimiento y el abrazo de una amiga. "
Ya sabía que esto podía pasar. Lo sabía.
Igual no teníamos que haberlo intentado aquí.
No, Marc. Teníamos que intentarlo aquí.
Ramón no tiene dinero para pagarse una batalla legal como ésta.
¡Depende de nosotros!
¿Qué quieren? ¿Que vayamos a Galicia y volvamos a empezar?
Como si la justicia fuera tan rápida en este país.
Y encima soy yo la que tiene que decírselo a Ramón.
Gené, escúchame.
Yo estoy dispuesto a dejarme todas las horas que hagan falta en esto.
Ya, Marc, pero...
...Ias horas no significan lo mismo para ti que para Ramón.
(TV) La demanda del tetrapléjico Ramón Sampedro...
...solicitando la eutanasia, fue rechazada por los tribunales...
...por defecto de forma. La sentencia señala...
...que el proceso judicial debió iniciarse en La Coruña,...
...Iugar de residencia del tetrapléjico, y no en Barcelona.
Muchas voces se han dejado oír a raíz de este caso,...
... entre ellas la del sacerdote Francisco de Gáldara,...
...tetrapléjico como Ramón.
Ramón dice que no quiere seguir viviendo,...
...pero yo me pregunto:
¿No será que lo que Ramón está haciendo es...
...reclamar de la sociedad, de todos nosotros,...
...algún tipo de atención?
¿Pero qué dice éste?
Que su familia, sus amigos, no saben o no pueden darle...
...el cariño o el apoyo que necesita.
Éste es tonto.
En definitiva, que lo que Ramón está pidiendo es...
...un poco más de amor. A mí me gustaría ir a verle.
Me gustaría mucho hablar con él.
Y convencerle de que hay muchas razones para seguir viviendo.
¿No tienes que ir al colegio?
Ahora ya estarás contento.
Toda tu familia humillada en la TV.
Sigue así, hasta que se nos caiga a todos la cara de vergüenza.
¿Y Vd., papá? ¿No le va a decir nada?
No le metas en esto. Lo que tengas que decir, dímelo a mí.
(HABLAN A GRlTOS)
¡Voy a decirte una cosa!
José, hermano, escúchame un momento.
¿Qué pasa si tienes un accidente mañana y mueres?
No es ninguna tontería. ¿Lo has pensado alguna vez?
¿Pensaste qué pasaría conmigo?
Yo tendría que cuidar de tu familia, de tu mujer,...
...de tu hijo, de papá, con mi miseria de pensión.
O al revés, ¿sigo viviendo para poner las cosas más difíciles?
Te diré una cosa, Ramón,...
...soy tu hermano mayor,...
...y mientras yo esté vivo,...
...aquí no se mata nadie.
Aquí no se mata nadie, ¿me oyes? Métetelo en la cabeza, ¡nadie!
(TV)...el Sporting de Gijón, Real Madrid.
Anoche el Barcelona se impuso al Mallorca por 0 a 1,...
...en su visita a la isla, y sigue de líder.
La fortuna y las soluciones fueron las claves...
...del triunfo del Barça, que fue superado por el Mallorca...
...durante todo el partido. Incluso, como van a ver,...
...el portero detuvo un penalti en los minutos finales.
Bueno, hijo, yo me marcho.
Hasta mañana, papá.
(TV)Posibilidad de lluvia en la cornisa cantábrica, Pirineos,...
...Navarra, Galicia, Castilla y León y Canarias. Nevará en...
(LLAMAN A LA PUERTA)
Ya voy yo.
Buenas noches, vine a ver a Ramón.
¿No ves la hora que es?
Lo sé, no pude venir antes, yo se lo explicaré a Ramón.
No creo que quiera ver a nadie,...
...no tuvo un buen día. Ven mañana, o pasado.
Es importante.
Cierra la conservera. Que no van bien las cosas,...
...que no hay dinero para pagaros, ¡y hala, a la calle!
¡No hay derecho, joder! ¡No hay derecho!
Rosa.
Perdona, Ramón.
¿De qué te voy a perdonar? Llora todo lo que quieras.
Ojalá pudiera levantarme y darte un abrazo.
Ahora que empezaba a ahorrar.
Quería comprarte un telescopio por Reyes.
No tienes que comprarme nada, me enfadaré si te gastas algo en mí.
Pero me hacía ilusión.
Quería...
...darte algo.
¿Por qué tienes que darme nada?
Porque tú me diste mucho, no te lo imaginas.
A mí...
...nunca me trató un hombre tan bien como me trataste tú.
¿Tan mal te trataron, mujer?
Ahora ya no me complico la vida, ahora ya sé...
...que yo debo ser el problema, ¿no?
Que no le gusto a los hombres.
¿Qué dices? ¿Cómo no vas a gustar a los hombres?
¿No fue eso lo que me llamaste cuando vine la primera vez?
Mujer frustrada, dijiste.
Sí. Si te dije eso, ahora te digo...
...mujer fuerte, y mujer valiente.
Y buena, y mujer hermosa.
Y le digo imbécil al que no sepa verlo, ¡carajo!
Rosa, por Dios, deja eso,...
...que me haces sentir como un cura, y bastante manía les tengo.
Siéntate ahí. Vamos, siéntate.
Y deja la mano, si sabes que no la siento.
Mi hijo dice que estás fingiendo,...
...que te haces el tieso.
Pero la cara sí la sientes, ¿verdad?
Si pudiera ayudarte...
Daría cualquier cosa por...
¿Tú me ayudarías?
Sí.
No te asustes, lo tengo todo pensado...
...desde hace años para que nadie acabe en la cárcel.
Tengo varios amigos que están dispuestos a ayudarme.
Sólo hace falta una persona. Una persona valiente como tú.
¡No!
No.
Ayudarte a sanar.
No a morir.
Venga, chicos,...
...vamos allá.
-¿Le agarras bien? -Sí.
(RUlDOS)
-No, por aquí no cabe. -Sí.
Por aquí no cabe.
Gracias.
Ramón dice que comprende la situación, pero que él no baja.
Ya.
Bueno, no importa.
Hermano Andrés, ven aquí.
Mira, ve tú arriba, por favor,...
...y dile a Ramón lo siguiente:
Y como estamos dentro de la Eternidad,...
...no nos pertenece la vida, entonces llevamos a un...
...extremo ridículo, el sentido burgués de la propiedad privada.
¡Ay! ¡Ay, que me da algo!
La lglesia fue la primera en sacralizar la propiedad privada.
Eso no se lo puedo decir.
¿Por qué?
¿Se lo digo?
"Mi libertad para elegir mis creencias, no, sus creencias,...
...y decidir sobre su vida."
Bueno, tú dile que:
"Sería un retroceso en el respeto a la vida."
¿Por qué la lglesia mantiene esa postura de terror a la muerte?
Porque sabe que perdería "clientela"...
...si la gente no temiera al "más allá".
Le recuerda, que según las encuestas,...
...el 67% de los españoles está a favor de la eutanasia.
Dile que las cuestiones morales no se resuelven con encuestas.
"Porque la mayoría del pueblo alemán estaba a favor de Hitler."
Me compara con Hitler. Qué majadería.
"Qué majadería..."
No, eso no.
¿Qué tiene que ver Hitler con la magnesia y la gimnasia?
¿La magnesia?
No, espera.
Padre Francisco, ¿me oye?
Sí, le oigo, Ramón, le oigo.
¿Por qué mezcla el culo con las témporas?
Espero que no haya venido a hacer demagogia.
Que de eso, Vds., los jesuitas saben mucho.
No, no, claro que no.
Pero ya que habla Vd. de demagogia, amigo Ramón,...
...¿no le parece que lo demagógico es decir...
...muerte con dignidad?
¿Por qué no deja de eufemismos y lo dice claramente,...
...con toda su crudeza: "Me quito la vida y ya está."
¿A qué viene tanta sensibilidad ante mi vida?
Teniendo en cuenta que la institución que representa,...
...acepta la pena de muerte, y condenando durante siglos...
...a la hoguera a los que no pensaban correctamente.
El que hace demagogia ahora es Vd.
Sí, claro. Pero dejándonos de eufemismos, como Vd. dice,...
...eso es lo que hubieran hecho conmigo, quemarme vivo, ¿no?
Quemarme por defender mi libertad.
Amigo Ramón,...
¡Amigo, dice!
Amigo Ramón, una libertad que elimina la vida no es libertad.
¡Y una vida que elimina la libertad tampoco es vida!
¡Y no me llame amigo! ¡Y déjeme en paz, hombre!
Venga, vámonos.
Pues Vds,...
...que parecen buena gente,...
...denle ganas de vivir a este buen hombre.
Demuéstrenle que la vida no es sólo...
...mover los brazos, correr, o darle patadas a un balón.
¡Qué coño!, la vida es otra cosa, de verdad.
La vida es mucho más.
Y se lo digo yo, ¿eh?
¿Y qué quiere que hagamos?
¿Qué le tapemos la boca para que no hable?
¿O que le toquemos un sonajero como a los niños pequeños?
Mire, salió Vd. por la TV y dijo una cosa...
...que no me la puedo quitar de la cabeza,...
Déjalo.
Dijo que la familia de Ramón no le daba suficiente cariño.
En esta casa no se ha dejado de querer a mi cuñado...
...ni un sólo día. ¡Ni uno!
Que le cuido desde hace años,...
...y le quiero como a un hijo.
No sé quién tiene la razón de los dos,...
...y no sé si es verdad lo que dice Vd. de Dios,...
...que la vida le pertenece a Él, que no es nuestra,...
...pero sí sé una cosa,...
...Vd. tiene la boca muy grande.
Rosa, te dije que no hace falta, que a Ramón le afeité ayer.
Ya, pero sé cómo hacerlo mejor.
¿Dónde tienes jabón?
(BOClNA)
Ya están aquí.
Yo no siento nada. ¿Seguro que ahí hay un niño?
De siete meses, guapo.
Pues no se mueve.
Tú sí que no te mueves.
¡Ahora! ¡Ahora sí!
Se alegra de verte.
¿Cómo se va a llamar?
No lo tenemos muy claro.
Ponedle Ramón, y cuando os pregunte por qué,...
...Ie contáis mi historia.
-Ya. -Mejor se la cuentas tú.
No.
Hay alguien más que se alegrará mucho de verte.
Despacio, Javier.
No, así no, tenéis que girarla.
¡Abuelo, cállese!
¿Y cómo no dijisteis nada?
Porque era una sorpresa.
¡Esto sí qué...! Vaya regalo de Reyes.
Abriré un poco, hace calor.
Mejor les dejamos solos un rato.
Vamos.
¿Qué tal, marinero?
¿Tomas café, Marc?
-Sí, por favor. -¿Qué tal, Rosa?
Bien.
Me dijo Ramón que conseguiste otro trabajo.
Sí, cuidando a unos viejitos.
Oye, ¿esta mujer se quedará mucho?
Dos semanas, depende de lo que deban trabajar en el libro.
Bueno, supongo que hoy ya no podré afeitarlo.
Hasta otro día.
Adiós, Rosa.
Bien, los jueces tienen las manos atadas por la legislación.
Intentaremos conseguir un pronunciamiento...
...recomendando al Gobierno la reforma del Código Penal.
-¿El Gobierno? -Está para servirnos, Javi.
Tu tío es más importante.
El Juzgado de Primera lnstancia no nos dará la razón, lo sabemos.
Pero donde no podemos fallar es en la Audiencia Provincial.
Javier, ayúdame con las vacas. Vamos.
Hay que convencer a los jueces de que Ramón es una persona...
...serena y completamente lúcida.
Si declarase él mismo, nos ayudaría muchísimo.
Manuela,...
...hay que sacar a Ramón de casa.
¿Se puede saber qué hacías ahí dentro?
¿Sabes de qué están hablando? -¿Y qué hago?
-¿Me encierro en la habitación? -¿No te das cuenta?
A ver, ¿qué pasa si ganan los juicios? ¿Eh?
Que a tu tío le ponen una inyección y lo matan,...
...como a un perro, y no lo vuelves a ver.
No lo vuelves a ver, Javier.
¿O crees que la muerte va y viene?
¡A ver si piensas con la cabeza! Que la muerte es algo muy serio.
¡Tu tío muere, se pudre y no lo vuelves a ver!
¡Déjame!
¡Javier!
No es que no le apetezca, es que no quiere la silla, no la quiere.
Sacarlo una o dos veces al año ya es un triunfo.
Pues ésta es una de las veces,...
...Ramón debe hacer este viaje.
¿Y eso cuándo sería?
Calculo que la vista tendrá lugar en primavera,...
...así que hay tiempo para decírselo.
sólo hay una cosa peor que se te muera un hijo,...
...que quiera morirse.
Bueno, a trabajar.
(MÚSlCA)
"Estar en ti eternamente,...
...mi seductora amante, amada mar."
¿Hueles el mar desde aquí?
Sí, a veces, por la mañana si hay brisa...
...y está la ventana abierta, lo huelo como si estuviera ahí.
Sí que tienes buen olfato.
Los olores son, quizás, lo que provocan...
...Ias sensaciones más intensas.
Más fantasías.
Tu olor, por ejemplo.
¿Mi olor?
Es lo primero que imagino cuando tengo alguna ensoñación contigo.
¡Vaya!
¿Y de qué van esas ensoñaciones?
De muchas cosas.
Sólo tienen algo en común,...
...en todas puedo moverme.
Entonces...
...me levanto y,...
...y viajo hacia donde imagino que estarás en ese momento.
Y si imagino que estás aquí, por ejemplo, pues...
...simplemente me acerco hacia ti y,...
...y hago lo que tantas veces deseé hacerte.
Entonces...
... tu olor se vuelve más fuerte, y me mareo.
Y casi noto tus palpitaciones.
Después siento tus manos.
Y se me va la cabeza.
Ahí se me va la cabeza.
(MÚSlCA TRlSTE)
¿Está bien el agua?
Sí.
(MÚSlCA TRlSTE)
Julia.
Julia, ¿estás bien?
Sí.
No puedo dormir.
¿Y eso?
Me pica una pierna. ¿Vienes a rascarme?
¡Ja, ja, ja, ja!
Le traigo unas filloas. ¿Ves?
Pero Rosa, atiende,...
Las hice yo.
Mujer, ya te dije que no tienes que cocinarle nada,...
...ni lavarle, ni afeitarle, a Ramón le atiendo yo, ¿entiendes?
Bueno, pues que me lo diga él.
No, ya me lo dijo él a mí.
Además, ahora está muy ocupado.
¿Está con ella?
Ojalá yo también fuera abogada, pero claro...
No llores, Rosa, no llores.
Claro que quiero verte, mujer.
De verdad que sólo es...
Rosa.
Ha colgado.
¿Te importa marcarme el número otra vez? Y déjame un momento.
¿Qué hay entre esa chica y tú?
Nada. ¿Por qué?
Julia...
¿Y por qué tengo que darte ninguna explicación?
No sé por qué me contestas así? Entonces no sé que pinto yo aquí.
A no ser que pienses que aquí no está pasando nada.
¿Que me besaras ayer no significó nada?
Mírate.
Mírate ahí sentada.
Mírate.
Y mírame a mí.
¿Adónde vamos, Julia?
Míranos.
No he terminado.
¿Tú qué crees? ¿Que no pienso en lo que me ha pasado?
Pues sí, lo pienso.
Muchas veces.
Todos los días, es como si fuese una pesadilla.
Y sé que sólo puede ir a peor, hasta quedarme como un vegetal.
Así que he llegado a una conclusión, y prefiero...
Voy a hacerlo, Ramón.
Voy a quitarme la vida.
Pero...
Pero antes,...
...si tú quieres, mi amor,...
...me gustaría ayudarte.
Irnos juntos.
No dices nada, esto sí que no te lo esperabas.
¿Cuándo?
Pues no sé... Tú...
Casi hemos terminado el libro y...
Yo me voy a Barcelona, busco a un editor y...
Y lo publicas.
Y luego vuelvo con el primer ejemplar.
Ese mismo día, Ramón.
Ese mismo día.
Escucha, en el peor de los casos, se ganaría a la opinión pública.
Si el fallo es negativo, la polémica será mucho mayor.
No seas cabezota, no entiendo...
-Oye, ¿estás bien? -Sí. Sí.
¿Una noticia? ¿Qué noticia?
Marc, por favor... ¡Mira hacia delante! Estoy bien, estoy bien.
-¿Qué ha pasado, Ramón? -Hemos llegado.
Entiendo Ramón, entiendo, pero aun así...
Aun así...
Escúchame, si nadie da este paso,...
...si todo el mundo esconde la cabeza y actúa de tapadillo,...
...si no se le planta cara a los jueces, o al Estado o...
Tenga.
-Vuelve a llamar. Insístele. -Sí. Escucha, ¿estás bien?
-No, no, llama a Manuela. -Quite el coche de ahí.
¡Estoy bien! ¡Estoy histérica pero estoy bien!
¿Y ahora qué hacemos, Manuela?
Con lo del viaje a Coruña, digo.
¿Voy allí y pierdo el tiempo, sabiendo que no me harán caso?
Hombre, yo pienso que hoy...
...tal vez es perder el tiempo,...
...pero mañana...
...eso que tú hiciste, quizás le vale a alguien.
(Llora el bebé)
Bueno,...
...vamos a verles la cara a esos jueces.
(Silba)
Javi, ¿dónde está la silla?
¿La silla? No sé, estará en el trastero.
Quiero que la saques y la limpies.
Luego traes al abuelo y os explico, haremos unos arreglos.
¿Vas a ponerle motor?
Corta por aquí y por aquí.
Que se mueva el respaldo, ¿no?
Sí. ¿Ves los tubos de abajo?
Hay que cortarlos, luego los unís con tuercas,...
...para que se muevan como una bisagra, ¿te has enterado?
Sí, sí.
¿Y Vd., papá?
Vas a tener que estar medio tumbado, hijo.
A ver si te duermes en el juicio.
Si no dicen nada interesante...
(MÚSlCA ALEGRE)
Y una almohada para apoyar la cabeza,...
...no me caiga hacia atrás y me rompa el cuello.
Eh, Javi, ¿lo pillas?
Que me rompa el cuello.
(MÚSlCA ALEGRE)
Abuelo,...
...para ayudarme así, mejor no haga nada.
¿No aprieto mucho?
¿Y a mí me lo preguntas?
¡Eh!, un momento, por favor.
Ramón.
Manuela, así estaré aún más ridículo.
Es mejor que pillar un resfriado.
Y vosotros no se la quitéis.
Es Ramón Sampedro, ¿verdad?
Tenía ganas de llevarle, hombre.
(MÚSlCA ALEGRE)
(Gritan) ¡Dignidad! ¡Dignidad!
¡Carajo, cómo está esto!
¿Qué quieren estos?
Ramón, ¿te sientes solo, al ser el único español...
...que ha solicitado la eutanasia activa?
Soy el primero en solicitarlo públicamente, ¿no?
Se hace de manera clandestina desde hace muchos años.
¿Qué les dirás a los jueces?
Yo sólo quiero decirles que estoy en...
...posesión de mis facultades mentales.
(MURMULLOS)
¡Silencio!
(MURMULLOS)
Silencio, por favor.
En un Estado que se declara laico, que reconoce el derecho...
...a la propiedad privada, y cuya Constitución recoge también...
...el derecho a no sufrir torturas ni tratos degradantes.
Cabe deducir que quien considere su situación degradante,...
...como Ramón Sampedro, pueda disponer de su propia vida.
De hecho, nadie que intente suicidarse, y sobreviva,...
...es procesado después.
Pero...
...cuando se necesita la ayuda de otra persona...
...para morir con dignidad, entonces el Estado interfiere...
...en la libertad de las personas diciendo que la vida no es suya.
Esto sólo puede hacerse basándose en creencias metafísicas,...
...es decir, religiosas.
En un Estado, repito,...
...que se declara laico.
Señorías, yo les pido una respuesta jurídica,...
...pero sobre todo racional...
...y humana.
Y ahora, con la venia de la sala,...
...Ramón Sampedro querría leerles un breve escrito,...
-No ha lugar. -Señorías,...
...mi cliente quiere que oigan de su propia voz...
Vd. conoce, igual que nosotros, el procedimiento.
Por supuesto que lo conozco.
Pero no pensé que fuera tan improcedente...
...dedicar tres minutos de su tiempo,...
...para escucharle. Lleva esperando 28 años.
Si Vd. quiere cambiar el procedimiento, cambie las leyes.
Sí, eso ya lo sé.
Este caso queda visto para sentencia.
Ya sabía yo que te lo tomarías a guasa.
Es lo que hacen todos los hombres,...
...reírse de mí. Tú no ibas a ser menos.
Rosa, perdóname,...
...últimamente me está pasando un poco de todo, y...
...estoy abrumado.
¿Es que no puede nadie enamorarse de un tetrapléjico?
¿Tan raro es?
Bueno, quizá deberíamos aclarar algunas cosas, ¿no?
sobre todo si hablamos de algo tan complejo como es el amor.
¿Complejo?
Sí, Rosa.
Por mucho que tú me digas ahora que me amas,...
...yo nunca estaré seguro de cuánto de real hay en tu amor,...
...o cuánto de idealización de un hombre...
...que quisiste encontrar y no pudiste, o no duró.
¿Qué rollo me estás soltando?
No me líes. Se ama o no se ama, el amor no se puede razonar.
Bueno,...
...si eso es así, ¿qué quieres, que me vaya a vivir contigo?
A mí me basta con saber que puedo ir a verte alguna vez.
Claro que puedes, mujer.
Sí, pero, ¿cuánto tiempo?
No irás a decirme ahora que siga viviendo por ti, ¿no?
¿Y si te dijera que,...
...que tú me das fuerzas para vivir?
A ver... Para esto un momento. ¡Para!
Siéntate ahí.
Vamos a ver.
¿Tú quieres a tus hijos?
¡Claro que sí!
Pues ahí tienes la fuerza para vivir.
No me cargues con esa responsabilidad.
¿A eso le llamas amar? ¿A retenerme contra mi voluntad?
Mira,...
...Ia persona que me ame, será la que me ayude a morir.
Eso es amarme, Rosa.
Eso es amarme.
Querida Julia,...
...ayer me comunicaron la sentencia de la Audiencia.
Los íjueces entienden que quiera morir,...
...pero recuerdan que auxiliarme sería un delito.
en otro tiempo esto me habría afectado mucho,...
...sumiéndome en ese callejón, donde los días y las noches...
...no acaban nunca.
Pero ahora veo que todo se acelera,...
...y que la publicación del libro llegará pronto.
Y con él volverás tú, Julia. Mi Julieta.
Será la muerte más dulce que jamás hubiera imaginado.
Será amor, puro y compartido.
Y será el regreso al equilibrio.
Por fin el equilibrio.
Un beso, querida mía.
¡Ja, ja, ja, ja!
(MÚSlCA TRlSTE)
Hasta luego.
¿Te lo abro?
Sí.
¡Es el libro!
Mira, es el libro, sales en la portada.
¡Qué bien huele!
Es para ti.
Se lo enseñaré a mamá.
(Llora)
¿Por qué?
¿Por qué no puedo...?
¿Por qué no me conformo con esta vida?
Te daré un tranquilizante.
¿Por qué me quiero morir?
¿Por qué?
¿Por qué me quiero morir?
¿Por qué?
Dame dos más, Manuela.
Por Dios, dos más no me van a matar. Dame dos más.
Enseguida te pondrás mejor.
¿Qué tal estás?
Bien.
¿Qué hora es?
Las 1 1 :00, hoy no te quise despertar.
La chica de Boiro llamó tres veces.
¿Qué quiere?
Dice que tiene que hablar contigo de una cosa importante.
Para ella siempre es importante.
Márcame el número.
¿Vas a llamarla? Espera a que llame.
Pero si casi no tiene ni para el teléfono, mujer.
Márcame el número, por favor.
Desde luego, Ramón, eres un pedazo de pan.
(¡RlllNG!)
¿Ramón?
¿Qué pasa, Rosa?
Tengo que verte, hablar contigo.
Dijiste que te llamara antes de visitarte.
¿Pero te pasa algo?
¿Puedo ir ahora?
Mira, Ramón,...
...tú dijiste que tenías un plan, o algo así.
Que...
...pensabas una manera de hacer eso que quieres,...
...si los jueces no te daban la razón.
Pero ya te pedí perdón, te dije que lo olvidaras.
Sí, pero es que no puedo.
No puedo, ¿sabes?
Porque el mes pasado la Audiencia ya dijo que no.
Y tal vez pienses en hacerlo.
¿Y eso te preocupa? ¿Que me salga con la mía?
¿Entonces lo vas a hacer?
Tranquila, que tú serás la última persona en enterarte.
Ramón,...
...es que me di cuenta, ¿entiendes?
Me di cuenta de lo que me dijiste en Coruña.
"La persona que de verdad me ame, será la que me ayude."
Yo estoy segura de lo que siento.
Yo te amo.
¿Tú quieres que te ayude?
Rosa...
Ramón,...
...¿tú quieres que te ayude?
¡Quita de ahí!
¿Qué le vas a decir? ¡José, espera!
¡No dejaré que eso pase!
¿Y qué vas a hacer?
¿Atarme a la cama más de lo que estoy?
¿O me llenarás de somníferos, como en el hospital?
Nadie me impedirá salir de aquí. ¡Y menos tú!
¿Ah, no? ¡Eso ya lo veremos!
¿O es que no pinto nada en esta casa?
¡Soy tu hermano mayor, el cabeza de familia!
¿Y qué? ¿Crees que eso significa algo para mí?
¿Eh? ¿A mi edad?
Lo que cuenta es lo que las personas tienen en la cabeza.
Y tú no tienes más que serrín. No voy a seguir siendo...
...esclavo de tu ignorancia, y de tu conciencia de monaguillo.
¿Y yo qué? ¿No soy un esclavo también?
¿Cómo crees que me sentí cuando tuve que dejar la mar?
¡Para venir a vivir a esta huerta de mierda!
¡Para estar contigo! ¡Sólo contigo!
¡Yo y mi mujer y mi hijo! ¡Todos esclavos tuyos!
Hola.
Tu tío se va a Boiro.
¿A Boiro?
¿A qué?
A pasar una temporada, dice.
Se va con esa mujer. Rosa.
¡Hala! ¿Se van a casar?
¿Cómo se van a casar?
(Silba)
¿Qué es eso de que te vas?
Ya ves.
¿Por cuánto tiempo?
Quiero regalarte mi libro. ¿Lo ves ahí?
¿No van a salir más, o qué?
Sí, pero ése es el primer ejemplar.
Ábrelo por la marca.
¿"A mi hijo"?
Sí.
Léelo.
"A mi hijo."
"Perdóname, hijo, por no haber nacido.
No fue culpa mía el dejarte atrás.
Fueron las rosas las que tuvieron miedo.
Perdóname por no haber podido jugar contigo.
No sé si habrás nacido después de pasar yo.
Recuerda siempre que te sigo queriendo.
Dale un beso a tu madre de mi parte.
Y no me guardes rencor. Odiar no es bueno."
Y bien, ¿te has enterado?
Sí.
A ver.
Trata de un hijo que nunca tuviste,...
...y es como si le estuvieras hablando.
Y le pides perdón por no haberlo tenido.
Bien, ¿pero qué añadí abajo?
"A Javier".
¿Entonces?
¿Entonces qué?
¿No ves lo que quiero decir?
Yo no soy tu hijo.
Claro que no. Pero si yo te dedico ese poema,...
...significará algo, ¿no?
Pero yo no soy tu hijo.
¡No sé qué os enseñan en la escuela!
Venga, márchate. Márchate.
Estáis todos más raros hoy.
Ramón,...
...espera, no te oigo.
Dime, guapo.
Mañana me marcho.
Me lo contó Rosa esta tarde. Estarás impaciente.
Un poco.
Ramón, me he estado informando sobre eso que ya sabes.
Eso, lo de...
El "bonito".
El "bonito", sí.
Hay que calcular una dosis exacta de 200 miligramos.
Es probable que sea algo doloroso. Es mejor que lo sepas.
Gené, creo que lo mejor es que...
...te desentiendas de todo esto.
Me preocupa que te puedan involucrar algún día.
De hecho, por eso te llamo.
Quiero que nos digamos adiós y que no volvamos a hablar.
Es por tu seguridad.
Ni siquiera hables con Marc de esto.
Sí, sí, lo entiendo, lo entiendo.
O sea, que esto es...
Es... Ia despedida.
Es mejor así.
Vale. Vale, vale.
Pues déjame decirte una cosa,...
...Ramón, piénsatelo todas las veces que haga falta,...
...no te sientas presionado, quiero decir que...
...si vas a hacerlo por tratar de dar ejemplo,...
...por no defraudar a la opinión pública, o a nosotros,...
...nadie te empuja a hacerlo si no quieres, ¿me entiendes?
¿Me entiendes, Ramón?
¿Pero tú también, Gené, hija mía?
Perdóname, Ramón.
Adiós, Gené.
Pues buen viaje, compañero.
Adiós, Manuela.
Y tú pórtate bien, ¿eh, Javi?
Ya entendí lo de la poesía.
Ven aquí un momento.
Dame un abrazo.
Hazme un favor, cuida de tu abuelo, ¿eh?
Bueno, Ramón, allá voy.
¿Cierras tú la puerta, chaval?
Vamos, cierra.
(MÚSlCA TRlSTE)
¿Y qué se le perdió en Boiro, jefe?
Me voy a la playa. A cambiar de aires.
¿Cambiar de aires?, eso está bien, hombre.
Es lo mejor que encontré con el dinero que me diste.
Y les dije lo de las vistas. ¿Te gusta?
¿Dónde hay que firmar?
¿Para qué?
Para casarse contigo.
Se quedó "frito".
Míralo, como no me muevo.
¡Ja, ja, ja, ja!
Ramón,...
...si es verdad que hay vida después de la muerte,...
...sé que te parecerá una tontería,...
...pero...
...por favor, mándame una señal.
¿Una señal?
Lo que sea. Yo nunca temí a los espíritus.
Estaré muy atenta,...
...esperando. ¿Lo harás?
Claro que sí.
Lo que pasa. Lo que pasa es que,...
...entre tú y yo, después de morirnos...
...no hay nada.
Es igual que antes de nacer.
Nada.
¿Y cómo estás tan seguro, Ramón? Eso no lo sabe nadie.
No estoy seguro. Pienso que no, es como...
...una corazonada, es como cuando mi padre...
...mira al cielo y dice: "Mañana va a llover". Y llueve.
Es un presentimiento.
Pero no olvides una cosa,...
...yo estaré en tus sueños.
Voy a venir por la noche a tu cama,...
...y vamos a hacer el amor.
Y por si no te lo digo en tus sueños, te lo digo ahora:
Gracias, Rosa,...
...de todo corazón.
Gracias.
"Sres. jueces, autoridades políticas y religiosas,...
...¿qué significa para Vds. Ia dignidad?
Sea cual sea la respuesta de sus conciencias,...
...sepan que para mí, esto no es vivir dignamente.
Yo hubiera querido, al menos, morir dignamente.
Hoy, cansado del desinterés institucional,...
...me veo obligado a hacerlo a escondidas, como un criminal.
Deben saber, que el proceso que conducirá a mi muerte,...
...fue dividido en pequeñas acciones,...
...que no constituyen ningún delito en sí mismas,...
...y que han sido llevadas a cabo por varias manos amigas.
Si aun así, el Estado insiste en castigar a mis ayudantes,...
...y les aconsejo que les sean cortadas la manos,...
...porque fue lo único que aportaron.
La cabeza, es decir, la conciencia, la puse yo.
Como pueden ver, a mi lado tengo un vaso de agua...
...conteniendo una dosis de cianuro potásico.
Cuando la beba, habré dejado de existir,...
...renunciando a mi bien más preciado, mi cuerpo.
Considero que vivir es un derecho,...
...no una obligación, como ha sido en mi caso.
Obligado a soportar esta penosa situación...
...durante veintiocho años,...
...cuatro meses y... algunos días.
Pasado este tiempo, hago balance del camino recorrido,...
...y no me salen las cuentas de la felicidad.
Sólo el tiempo que pasó contra mi voluntad,...
...durante casi toda mi vida,...
...será a partir de ahora mi aliado.
Sólo el tiempo y...Ia evolución de las conciencias,...
...decidirán algún día,...
...si mi petición era razonable o,...
...o no.
Bueno...
Calor.
Ya va.
(MUSlCA TRlSTE)
-¿No viene Marc? -Está con el niño en la playa.
Le encanta el mar.
-No se meterán, ¿no? -¡No!
-¿Qué tal? -Bien.
Oye,...
-...¿me va a entender? -Sí.
-¿Sigue bien las conversaciones? -Sí, sí.
Bueno, a ratos le cuesta un poco, pero...
Bueno,...
-...pues voy a verla. -Bien.
-Hasta ahora. -Hasta ahora.
Hola, Julia.
Hola. ¿Qué tal?
Muy bien, ¿y tú?
Pues...aquí.
¡Vaya casa que tenéis!, es preciosa.
Ya sabes que Ramón me dejó muchas cartas,...
...creo que le gustaba ir dejando escritos después de muerto.
El caso es que el otro día encontré esta carta para ti.
¿Qué Ramón?
Ramón.
Ramón Sampedro.
Tu amigo. Ramón.
Yo os presenté. ¿Te acuerdas?
¿Tú?
Sí.
(MÚSlCA TRlSTE)
Qué bien se está aquí.
"Mar adentro. Mar adentro.
Y en la ingravidez del fondo, donde se cumplen los sueños.
Se juntan las voluntades para cumplir un deseo.
Tu mirada y mi mirada, como un eco repitiendo sin palabras:
Más adentro, más adentro.
Hasta más allá del todo, por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre, y siempre quiero estar muerto.
Para seguir con mi boca enredada en tus cabellos. "
Synchronized by pkz in Julia Dream